Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fizzle out

  • 1 fizzle out

    intransitive verb
    [Feuerwerk:] zischend verlöschen; [Begeisterung:] sich legen; [Kampagne:] im Sande verlaufen
    * * *
    (to fail, to come to nothing: The fire fizzled out.) mißlingen
    * * *
    vi fireworks, enthusiasm verpuffen; attack, campaign, plan im Sand verlaufen; interest stark nachlassen [o zurückgehen]
    the concert began promisingly but then \fizzle outd out das Konzert begann viel versprechend, hat die Erwartungen aber nicht erfüllt
    * * *
    vi
    (firework, enthusiasm) verpuffen; (rocket) vorzeitig verglühen; (plan) im Sande verlaufen
    * * *
    intransitive verb
    [Feuerwerk:] zischend verlöschen; [Begeisterung:] sich legen; [Kampagne:] im Sande verlaufen
    * * *
    v.
    im Sande verlaufen ausdr.

    English-german dictionary > fizzle out

  • 2 fizzle out

    vi
    fireworks, enthusiasm verpuffen; attack, campaign, plan im Sand verlaufen; interest stark nachlassen [o zurückgehen];
    the concert began promisingly but then \fizzle outd out das Konzert begann viel versprechend, hat die Erwartungen aber nicht erfüllt

    English-German students dictionary > fizzle out

  • 3 fizzle

    intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/87069/fizzle_out">fizzle out
    * * *
    ['fizl]
    - fizzle out
    * * *
    fiz·zle
    [ˈfɪzl̩]
    vi zischen
    * * *
    ['fɪzl]
    vi
    zischen, spucken (inf)
    * * *
    fizzle [ˈfızl]
    A s
    1. → fizz B 1, B 2
    2. umg Pleite f, Misserfolg m
    B v/i
    1. → fizz A 1, A 2
    2. auch fizzle out fig verpuffen, im Sand verlaufen
    * * *
    intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    missglücken v.
    rascheln v.
    zischen v.

    English-german dictionary > fizzle

См. также в других словарях:

  • fizzle out — {v.}, {informal} 1. To stop burning; die out. * /The fuse fizzled out before exploding the firecracker./ 2. To fail after a good start; end in failure. * /The power mower worked fine for a while but then it fizzled out./ * /The party fizzled out… …   Dictionary of American idioms

  • fizzle out — {v.}, {informal} 1. To stop burning; die out. * /The fuse fizzled out before exploding the firecracker./ 2. To fail after a good start; end in failure. * /The power mower worked fine for a while but then it fizzled out./ * /The party fizzled out… …   Dictionary of American idioms

  • fizzle out — verb end weakly The music just petered out there was no proper ending • Syn: ↑taper off, ↑peter out, ↑fizzle • Hypernyms: ↑discontinue • Verb Frames: Som …   Useful english dictionary

  • fizzle out — fail after a good start, end in failure The party began to fizzle out about midnight when many people went home …   Idioms and examples

  • fizzle out — Synonyms and related words: be disappointing, be unproductive, blow up, break, break down, burn out, cave in, collapse, come apart, come short, come to naught, come to nothing, come unstuck, conk out, crumble, decline, die, die away, die out,… …   Moby Thesaurus

  • fizzle out — end or fail in a weak or disappointing way. → fizzle …   English new terms dictionary

  • fizzle out — Fail. See fizzle …   New dictionary of synonyms

  • fizzle out — See: fizzle I …   English dictionary

  • fizzle\ out — v informal 1. To stop burning; die out. The fuse fizzled out before exploding the firecracker. 2. To fail after a good start; end in failure. The power mower worked fine for a while but then it fizzled out. The party fizzled out when everyone… …   Словарь американских идиом

  • fizzle out — the viewers enthusiasm pretty much fizzled out after the first season Syn: peter out, die off, ease off, cool off, flatline; tail off, wither away, wind down …   Thesaurus of popular words

  • fizzle out — die out, fade, disappear; lose strength and come to an end …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»